1
00:01:47,874 --> 00:01:49,637
ત્યાં હું હતો.
2
00:01:50,043 --> 00:01:52,773
એટલે કે, એલેક્સ,
અને મારા ત્રણ ડ્રોગ્સ.
3
00:01:53,046 --> 00:01:56,675
એટલે કે પીટ, જ્યોર્જી અને ડિમ.
4
00:01:57,117 --> 00:02:00,644
અને અમે કોરોવા મિલ્ક બારમાં બેઠા,
અમારા રસૂડોક્સ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ...
5
00:02:00,887 --> 00:02:03,151
... સાંજ સાથે શું કરવું.
6
00:02:04,858 --> 00:02:07,952
કોરોવા મિલ્ક બાર દૂધ વત્તા વેચે છે.
7
00:02:08,194 --> 00:02:11,857
દૂધ વત્તા વેલોસેટ અથવા
સિન્થેમેસ્ક અથવા ડ્રેનક્રોમ...
8
00:02:12,065 --> 00:02:14,056
... જે આપણે પીતા હતા.
9
00:02:14,634 --> 00:02:16,033
આ તમને તીક્ષ્ણ બનાવશે...
10
00:02:16,236 --> 00:02:20,195
... અને તમને થોડી વાર માટે તૈયાર કરો
જૂની અતિ-હિંસાનું.
11
00:02:24,544 --> 00:02:28,036
ડબલિનના વાજબી શહેરમાં
12
00:02:28,715 --> 00:02:32,845
જ્યાં છોકરીઓ ખૂબ સુંદર હોય છે
13
00:02:33,920 --> 00:02:36,980
મેં સૌ પ્રથમ મારી આંખો ગોઠવી
14
00:02:38,057 --> 00:02:41,652
મીઠી મોલી માલોન પર
15
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
જેમ તેણીએ તેણીના વ્હીલબેરોને વ્હીલ કર્યું
16
00:02:47,700 --> 00:02:52,069
વિશાળ અને સાંકડી શેરીઓ દ્વારા
17
00:02:52,372 --> 00:02:56,775
રડતી, "કોકલ્સ અને મસેલ્સ..."
18
00:02:57,744 --> 00:02:59,837
એક વસ્તુ હું ક્યારેય ઉભો રહી શકતો નથી...
19
00:03:00,046 --> 00:03:02,446
... એક ગંદી જોવાની હતી,
ગંદા જૂના શરાબી...
20
00:03:02,715 --> 00:03:05,377
... પર રડવું
તેના પિતાના ગંદા ગીતો...
21
00:03:05,685 --> 00:03:07,949
... અને "blerp blerp" જવું
વચ્ચે...
22
00:03:08,188 --> 00:03:12,454
... કારણ કે તે ગંદી જૂની હોઈ શકે છે
તેની દુર્ગંધયુક્ત હિંમતમાં ઓર્કેસ્ટ્રા.
23
00:03:12,725 --> 00:03:16,354
હું ક્યારેય કોઈને જોવા માટે ઉભો રહી શકતો નથી
તેની જેમ, તેની ઉંમર ગમે તે હોય.
24
00:03:16,563 --> 00:03:19,726
પરંતુ વધુ ખાસ કરીને જ્યારે તે
ખરેખર જૂનો હતો, જેમ કે આ હતો.
25
00:03:27,373 --> 00:03:31,400
શું તમે કેટલાક કટર બચાવી શકો છો,
હું ભાઈઓ?
26
00:03:34,581 --> 00:03:39,644
જાઓ! મને અંદર કરો, તમે કાયર લોકો!
મારે કોઈપણ રીતે જીવવું નથી.
27
00:03:39,919 --> 00:03:42,752
દુર્ગંધવાળી દુનિયામાં નહીં
આની જેમ
28
00:03:45,491 --> 00:03:48,654
અને તે વિશે શું દુર્ગંધયુક્ત છે?
29
00:03:48,895 --> 00:03:53,161
તે એક દુર્ગંધયુક્ત વિશ્વ છે કારણ કે
હવે કાયદો અને વ્યવસ્થા નથી!
30
00:03:53,433 --> 00:03:56,493
તે stinks કારણ કે તે દે છે
યુવાન વૃદ્ધો તરફ વળે છે ...
31
00:03:56,769 --> 00:03:58,794
...જેમ તમે કર્યું!
32
00:03:59,105 --> 00:04:03,906
તે કોઈ વિશ્વ નથી
લાંબા સમય સુધી વૃદ્ધ માણસ માટે.
33
00:04:04,477 --> 00:04:07,913
તે કેવું વિશ્વ છે
બિલકુલ?
34
00:04:08,147 --> 00:04:10,012
ચંદ્ર પર પુરુષો.
35
00:04:10,316 --> 00:04:12,807
પૃથ્વીની આસપાસ ફરતા પુરુષો.
36
00:04:13,019 --> 00:04:16,079
અને ત્યાં ના નથી
ધ્યાન આપ્યું...
37
00:04:16,289 --> 00:04:19,850
...પૃથ્વી માટે
કાયદો અને વ્યવસ્થા હવે નહીં.
38
00:04:20,193 --> 00:04:22,787
ઓહ, પ્રિય ભૂમિ
39
00:04:23,196 --> 00:04:25,494
હું તમારા માટે લડ્યો છું
40
00:05:00,800 --> 00:05:04,531
તે ત્યજી દેવાયેલા કેસિનોમાં હતું
કે અમે બિલી-બોયને મળ્યા...
41
00:05:04,804 --> 00:05:06,829
... અને તેના ચાર ડ્રોગ્સ.
42
00:05:07,173 --> 00:05:09,573
તેઓ પ્રદર્શન કરવાના હતા
થોડું જૂનું...
43
00:05:09,876 --> 00:05:13,812
... ઇન-આઉટ, ઇન-આઉટ ઓન એ વીપી
તેઓ ત્યાં યુવાન દેવોત્કા હતા.
44
00:06:03,930 --> 00:06:06,797
સારું, જો તે ચરબીયુક્ત ન હોય, તો દુર્ગંધયુક્ત ...
45
00:06:07,100 --> 00:06:11,366
...બીલી બકરી
બિલી-બોય ઝેરમાં.
46
00:06:12,205 --> 00:06:13,797
કેમ છો...
47
00:06:14,073 --> 00:06:17,907
...તું સસ્તી ગ્લોબી બોટલ,
દુર્ગંધયુક્ત ચીપ-તેલ?
48
00:06:19,612 --> 00:06:22,206
આવો અને યાર્બલ્સમાં એક મેળવો...
49
00:06:22,448 --> 00:06:24,313
...જો તમારી પાસે કોઈ યારબલ્સ હોય તો...
50
00:06:24,584 --> 00:06:27,576
...તમે નપુંસક જેલી, તું.
51
00:06:31,057 --> 00:06:32,718
ચાલો તેમને મેળવીએ, છોકરાઓ!
52
00:07:30,817 --> 00:07:32,182
પોલીસ!
53
00:07:32,819 --> 00:07:34,446
આવો. ચાલો જઈએ!
54
00:07:55,374 --> 00:07:59,970
દુરાંગો 95 દૂર થઈ ગયો
વાસ્તવિક હોરરશો.
55
00:08:00,179 --> 00:08:04,411
એક સરસ, ગરમ વાઇબ્રેટી લાગણી
તમારા ગુટ્ટીવટ્સ દ્વારા.
56
00:08:04,684 --> 00:08:07,847
જલદી જ તે વૃક્ષો અને અંધારું હતું,
મારા ભાઈઓ...
57
00:08:08,087 --> 00:08:10,647
... વાસ્તવિક દેશ અંધકાર સાથે.
58
00:08:47,527 --> 00:08:50,690
અમે અન્ય સાથે ભરાઈ ગયા
રાત્રિના પ્રવાસીઓ...
59
00:08:50,930 --> 00:08:53,296
... હોગ્સ ઓફ ધ રોડ રમતા.
60
00:08:53,533 --> 00:08:55,524
પછી અમે પશ્ચિમ તરફ પ્રયાણ કર્યું.
61
00:08:55,768 --> 00:08:59,465
અમે હવે પછી શું હતા
જૂની ઓચિંતી મુલાકાત હતી.
62
00:08:59,705 --> 00:09:00,933
તે એક વાસ્તવિક કિક હતી...
63
00:09:01,207 --> 00:09:05,644
... અને હસવા માટે સારું અને
જૂના અતિ-હિંસકને ફટકારવું.
64
00:09:54,093 --> 00:09:56,084
પૃથ્વી પર તે કોણ હોઈ શકે?
65
00:10:05,171 --> 00:10:06,763
હું જઈને જોઈ લઈશ.
66
00:10:17,550 --> 00:10:19,177
હા, તે કોણ છે?
67
00:10:19,452 --> 00:10:23,445
માફ કરશો, શું તમે મદદ કરી શકશો?
એક ભયંકર અકસ્માત થયો છે!
68
00:10:24,523 --> 00:10:28,789
મારા મિત્રનું લોહી વહેતું મૃત્યુ!
શું હું કૃપા કરીને તમારો ટેલિફોન વાપરી શકું?
69
00:10:29,028 --> 00:10:32,327
અમારી પાસે ટેલિફોન નથી.
તમારે બીજે ક્યાંક જવું પડશે.
70
00:10:32,531 --> 00:10:35,227
પરંતુ, મિસસ, તે એક બાબત છે
જીવન અને મૃત્યુ!
71
00:10:35,501 --> 00:10:36,798
તે કોણ છે, પ્રિય?
72
00:10:37,036 --> 00:10:39,630
એક યુવાન.
તે કહે છે કે અકસ્માત થયો છે.
73
00:10:39,839 --> 00:10:42,501
તે ટેલિફોનનો ઉપયોગ કરવા માંગે છે.
74
00:10:43,542 --> 00:10:45,976
હું માનું છું કે તમે તેને વધુ સારી રીતે અંદર આવવા દો.
75
00:10:47,013 --> 00:10:48,878
એક મિનિટ રાહ જુઓ, તમે કરશો?
76
00:10:51,050 --> 00:10:54,315
માફ કરશો, પરંતુ અમે સામાન્ય રીતે એવું કરતા નથી
અજાણ્યાઓને અંદર આવવા દો...
77
00:11:06,399 --> 00:11:08,264
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?
78
00:11:12,004 --> 00:11:14,837
પીટ, બાકીનું તપાસો
ઘરની. મંદ...
79
00:11:19,679 --> 00:11:21,909
હું વરસાદમાં ગાઉં છું
80
00:11:22,948 --> 00:11:24,882
ફક્ત વરસાદમાં ગાવું
81
00:11:25,718 --> 00:11:27,549
કેટલી ભવ્ય લાગણી
82
00:11:28,421 --> 00:11:29,911
હું ફરીથી ખુશ છું
83
00:11:31,290 --> 00:11:33,121
હું વાદળો પર હસું છું
84
00:11:34,260 --> 00:11:35,625
ઉપર અંધારું છે
85
00:11:37,063 --> 00:11:38,621
સૂર્ય મારા હૃદયમાં છે
86
00:11:40,099 --> 00:11:41,896
અને હું પ્રેમ માટે તૈયાર છું
87
00:11:43,536 --> 00:11:45,766
તોફાની વાદળોને પીછો કરવા દો
88
00:11:46,639 --> 00:11:48,573
સ્થળમાંથી દરેક
89
00:11:50,943 --> 00:11:52,240
ચાલો વરસાદ સાથે
90
00:11:53,212 --> 00:11:55,305
મારા ચહેરા પર સ્મિત છે
91
00:11:56,315 --> 00:11:58,374
હું લેન નીચે ચાલીશ
92
00:11:59,385 --> 00:12:01,319
ખુશ ટાળવા સાથે
93
00:12:02,421 --> 00:12:04,286
અને હું ગાઉં છું
94
00:12:04,957 --> 00:12:06,390
ફક્ત ગાવાનું...
95
00:12:08,561 --> 00:12:09,721
... વરસાદમાં
96
00:13:16,495 --> 00:13:17,962
વિદ્યા સારી, નાનો ભાઈ.
97
00:13:18,197 --> 00:13:19,858
વિદ્યા સારી.
98
00:13:40,219 --> 00:13:44,053
અમે બધા થોડી લાગણી અનુભવતા હતા
શેગ્ડ અને ફેગ્ડ અને ફેશ્ડ...
99
00:13:44,323 --> 00:13:48,885
... સાંજ થઈ ગઈ
કેટલાક નાના ઉર્જા ખર્ચ.
100
00:13:49,161 --> 00:13:54,098
તેથી અમે ઓટોમાંથી છૂટકારો મેળવ્યો અને
નાઇટકેપ માટે કોરોવા ખાતે રોકાયા.
101
00:14:00,439 --> 00:14:01,929
હેલો, લ્યુસી.
102
00:14:03,042 --> 00:14:04,737
વ્યસ્ત રાત હતી?
103
00:14:06,445 --> 00:14:08,845
અમે પણ સખત મહેનત કરી રહ્યા છીએ.
104
00:14:11,250 --> 00:14:13,081
મને માફ કરો, લ્યુસ.
105
00:14:20,726 --> 00:14:24,253
ત્યાં કેટલાક સોફિસ્ટોસ હતા
ખૂણાની આસપાસના ટીવી સ્ટુડિયો...
106
00:14:24,530 --> 00:14:26,725
... હસવું અને ગર્વરીટિંગ.
107
00:14:27,066 --> 00:14:32,129
દેવોચ્કા દૂર થઈ ગઈ, નહીં
દુષ્ટ દુનિયાની થોડી કાળજી રાખવી.
108
00:14:33,038 --> 00:14:36,371
પછી સ્ટીરિયો પરની ડિસ્ક
ઓફ એન્ડ આઉટ.
109
00:14:36,609 --> 00:14:39,908
અને ટૂંકા મૌનમાં
આગલું આવે તે પહેલાં...
110
00:14:40,145 --> 00:14:43,308
... તેણી અચાનક આવી
ગાવાના વિસ્ફોટ સાથે.
111
00:14:47,152 --> 00:14:49,484
અને તે એક ક્ષણ માટે, જેવું હતું
ઓ મારા ભાઈઓ...
112
00:14:49,788 --> 00:14:53,053
... કેટલાક મહાન પક્ષી
દૂધની પટ્ટીમાં ઉડી ગયો હતો.
113
00:14:53,259 --> 00:14:56,490
અને મને બધુ જ મલેન્કી લાગ્યું
મારા પ્લોટ પર નાના વાળ...
114
00:14:56,762 --> 00:14:58,627
... છેડે ઉભા રહે છે.
115
00:14:59,064 --> 00:15:03,125
અને ધ્રુજારી ઉપર ક્રોલ થઈ રહી છે
ધીમી, મેલેન્કી ગરોળીની જેમ...
116
00:15:03,402 --> 00:15:04,960
... અને પછી ફરી નીચે.
117
00:15:05,237 --> 00:15:07,933
કારણ કે મને ખબર હતી કે તેણીએ શું ગાયું છે.
118
00:15:08,173 --> 00:15:11,574
તે તેનાથી થોડું હતું
લુડવિગ વાન દ્વારા ગ્લોરિયસ નાઇનથ.
119
00:15:20,419 --> 00:15:22,512
તમે તે શેના માટે કર્યું?
120
00:15:22,788 --> 00:15:24,813
બાસ્ટર્ડ હોવા બદલ
શિષ્ટાચાર વિના.
121
00:15:25,124 --> 00:15:29,925
કેવી રીતે વિશે એક વિચાર એક ડોક વગર
તમારી જાતને સાર્વજનિક રીતે સુનિશ્ચિત કરવા માટે.
122
00:15:32,197 --> 00:15:34,995
મને ગમતું નથી કે તમારે જોઈએ
તમે જે કર્યું તે કરો.
123
00:15:35,467 --> 00:15:38,868
અને હવે હું તમારો ભાઈ નથી
અને બનવા માંગતા નથી.
124
00:15:42,341 --> 00:15:43,706
તે જુઓ.
125
00:15:44,677 --> 00:15:49,808
જો ચાલુ રાખવું હોય તો તે જુઓ
જીવંત રહેવાની તમારી ઈચ્છા છે.
126
00:15:51,784 --> 00:15:53,046
યાર્બલ્સ!
127
00:15:53,319 --> 00:15:56,015
તમને સરસ, ઉછાળવાળી યારબ્લોકોસ!
128
00:15:56,488 --> 00:16:00,151
હું તમને સાંકળ સાથે મળીશ
અથવા nozh અથવા britva ગમે ત્યારે.
129
00:16:00,459 --> 00:16:03,053
હું તમને લક્ષ્ય રાખતો નથી
મને કારણ વગર ટોલચોક્સ.
130
00:16:03,529 --> 00:16:06,396
તે તર્ક માટે રહે છે,
મારી પાસે નહીં હોય.
131
00:16:11,170 --> 00:16:14,537
તમે જ્યારે પણ કહો ત્યારે નોઝ સ્ક્રેપ.
132
00:16:29,421 --> 00:16:31,150
દૂબીડૂબ.
133
00:16:33,392 --> 00:16:35,360
કદાચ થોડો થાક.
134
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
વધુ ન કહેવું શ્રેષ્ઠ છે.
135
00:16:40,666 --> 00:16:43,157
બેડવેઝ હવે યોગ્ય માર્ગ છે.
136
00:16:43,669 --> 00:16:46,763
તેથી શ્રેષ્ઠ અમે ઘરમાર્ગે જાઓ
અને થોડો સ્પેચકા મેળવો.
137
00:16:47,072 --> 00:16:48,539
ખરું ને?
138
00:17:00,753 --> 00:17:03,449
હું જ્યાં રહેતો હતો તે સાથે હતો
મારા દાદા અને મમ્મી...
139
00:17:03,722 --> 00:17:08,125
... મ્યુનિસિપલ ફ્લેટ બ્લોકમાં
18-A, લીનિયર નોર્થ.
140
00:18:33,979 --> 00:18:35,947
તે એક અદ્ભુત સાંજ હતી.
141
00:18:36,181 --> 00:18:39,673
અને હવે મારે શું જોઈએ છે
તેને સંપૂર્ણ અંત આપવા માટે...
142
00:18:39,985 --> 00:18:42,886
... થોડી હતી
જૂની લુડવિગ વાનનું.
143
00:19:33,005 --> 00:19:34,336
ઓહ, આનંદ!
144
00:19:34,907 --> 00:19:37,000
આનંદ અને સ્વર્ગ!
145
00:19:37,543 --> 00:19:42,071
તે ખૂબસૂરત હતી અને
ગોર્જિયોસિટીએ માંસ બનાવ્યું.
146
00:19:42,915 --> 00:19:46,942
તે એક પક્ષી જેવું હતું
રેસ્ટ સ્પન હેવન મેટલ
147
00:19:47,186 --> 00:19:50,622
અથવા ચાંદીના વાઇન જેવું
સ્પેસશીપમાં વહેતી...
148
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
... ગુરુત્વાકર્ષણ હવે બકવાસ છે.
149
00:19:54,226 --> 00:19:55,625
જેમ હું સુસ્ત થયો...
150
00:19:55,894 --> 00:19:58,920
... હું આવા સુંદર ચિત્રો જાણતો હતો.
151
00:20:18,417 --> 00:20:19,941
એલેક્સ. એલેક્સ!
152
00:20:27,125 --> 00:20:28,615
તમારે શું જોઈએ છે?
153
00:20:28,827 --> 00:20:30,385
આઠ વાગી ગયા છે, એલેક્સ.
154
00:20:30,662 --> 00:20:33,722
તમે બનવા માંગતા નથી
શાળા માટે મોડું, પુત્ર.
155
00:20:35,167 --> 00:20:37,795
ગુલિવરમાં થોડો દુખાવો, મમ.
156
00:20:38,103 --> 00:20:40,594
અમને રહેવા દો,
અને હું તેને ઊંઘવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
157
00:20:40,839 --> 00:20:43,603
અને પછી હું સાચો હોઈશ
આ માટે dodgers પછી.
158
00:20:44,576 --> 00:20:47,636
પરંતુ તમે રહ્યા નથી
આખું અઠવાડિયું શાળાએ, દીકરા.
159
00:20:47,913 --> 00:20:49,073
આરામ કરો, મમ્મી.
160
00:20:49,648 --> 00:20:51,445
ફિટ થવું છે.
161
00:20:51,850 --> 00:20:55,342
નહિંતર, હું જવાબદાર છું
ઘણી વધુ શાળા ચૂકી જવા માટે.
162
00:20:55,621 --> 00:21:00,752
હું તારો નાસ્તો ઓવનમાં મૂકી દઈશ.
મારે હવે મારાથી દૂર રહેવું પડશે.
163
00:21:01,827 --> 00:21:06,025
ઠીક છે, મમ.
ફેક્ટરીમાં તમારો દિવસ સારો રહે.
164
00:21:10,369 --> 00:21:13,497
તેને બહુ સારું નથી લાગતું
આજે સવારે ફરી, પપ્પા.
165
00:21:13,705 --> 00:21:15,605
હા. હા, મેં સાંભળ્યું.
166
00:21:16,041 --> 00:21:17,531
તમે જાણો છો કે તે કયા સમયે આવ્યો?
167
00:21:17,809 --> 00:21:20,801
ના, હું નથી કરતો.
મેં મને સ્લીપર્સ લીધા હતા.
168
00:21:23,448 --> 00:21:24,972
મને આશ્ચર્ય થાય છે...
169
00:21:25,350 --> 00:21:29,377
...તે બરાબર ક્યાં છે
તે સાંજે કામ પર જાય છે.
170
00:21:31,556 --> 00:21:32,989
જેમ તે કહે છે ...
171
00:21:33,225 --> 00:21:35,557
...તે મોટે ભાગે વિચિત્ર વસ્તુઓ કરે છે.
172
00:21:35,827 --> 00:21:36,987
મદદ કરવા જેવું...
173
00:21:37,229 --> 00:21:39,891
...અહીં અને ત્યાં, જેમ તે હોઈ શકે છે.
174
00:22:21,540 --> 00:22:23,531
હાય, હાય, હાય, શ્રી ડેલ્ટોઇડ.
175
00:22:23,775 --> 00:22:25,709
રમુજી આશ્ચર્ય, તમને અહીં જોઈને.
176
00:22:25,944 --> 00:22:29,880
એલેક્સ-બોય!
આખરે જાગો, હા?
177
00:22:30,515 --> 00:22:33,541
હું તમારી માતાને મળ્યો
કામના માર્ગ પર, હા?
178
00:22:33,785 --> 00:22:35,776
તેણીએ મને ચાવી આપી.
179
00:22:38,590 --> 00:22:40,854
તેણીએ વિશે કંઈક કહ્યું
ક્યાંક પીડા.
180
00:22:41,093 --> 00:22:44,028
તેથી, શાળામાં નથી, હા?
181
00:22:44,363 --> 00:22:47,526
એક જગ્યાએ અસહ્ય પીડા
માથામાં, ભાઈ સર.
182
00:22:47,766 --> 00:22:49,893
તે સ્પષ્ટ હોવું જોઈએ
આ બપોરના ભોજન દ્વારા.
183
00:22:50,769 --> 00:22:53,363
અથવા ચોક્કસપણે આ સાંજ સુધીમાં, હા.
184
00:22:53,638 --> 00:22:56,869
સાંજ એ ઉત્તમ સમય છે,
તે નથી, એલેક્સ-બોય?
185
00:22:57,075 --> 00:23:00,602
- જૂની ચાનો કપ, સર?
- સમય નથી, સમય નથી.
186
00:23:00,912 --> 00:23:02,436
બેસો, બેસો, બેસો!
187
00:23:04,049 --> 00:23:06,813
હું શું ઋણી છું
આ અત્યંત આનંદ, સાહેબ?
188
00:23:07,552 --> 00:23:08,712
કંઈ ખોટું છે, સર?
189
00:23:08,954 --> 00:23:12,788
ખોટું? તમારે શા માટે જોઈએ
કંઈપણ ખોટું હોવાનું વિચારો છો?
190
00:23:13,058 --> 00:23:15,458
તમે કરી રહ્યા છે
કંઈક તમારે ન જોઈએ?
191
00:23:15,660 --> 00:23:16,957
માત્ર બોલવાની રીત.
192
00:23:17,229 --> 00:23:20,255
હા, સારું, તે માત્ર એક રીત છે
તમારા વાણીના...
193
00:23:20,499 --> 00:23:23,798
...તમારા માટે પોસ્ટ-કરેક્ટિવ સલાહકાર
કે તમે ધ્યાન રાખો, લિટલ એલેક્સ.
194
00:23:24,002 --> 00:23:27,563
કારણ કે આગલી વખતે તે નથી
સુધારાત્મક શાળા બનશે.
195
00:23:27,806 --> 00:23:32,140
આગલી વખતે તે જવનું સ્થાન હશે,
અને મારું બધું કામ બગડી ગયું.
196
00:23:32,344 --> 00:23:34,175
જો તમને કોઈ માન નથી
તમારા માટે...
197
00:23:34,413 --> 00:23:37,507
... તમારી પાસે ઓછામાં ઓછું થોડુંક હોઈ શકે છે
મારા માટે, જેણે તમારા પર પરસેવો પાડ્યો.
198
00:23:37,749 --> 00:23:41,810
એક મોટું, કાળું નિશાન, હું તમને કહું છું,
દરેક માટે અમે ફરી દાવો કરતા નથી.
199
00:23:42,087 --> 00:23:45,284
નિષ્ફળતાની કબૂલાત
તમારા દરેક માટે...
200
00:23:45,590 --> 00:23:48,457
...જે પટ્ટાવાળા છિદ્રમાં સમાપ્ત થાય છે.
201
00:23:48,693 --> 00:23:50,524
હું એવું કંઈ કરતો નથી જે મારે ન કરવું જોઈએ.
202
00:23:50,829 --> 00:23:53,423
લાખો લોકો પાસે કંઈ નથી
મારા પર, ભાઈ.
203
00:23:53,665 --> 00:23:54,996
સર, મારો મતલબ છે.
204
00:23:55,267 --> 00:23:57,758
આ હોંશિયાર વાતને કાપી નાખો
મિલિસેન્ટ વિશે.
205
00:23:58,003 --> 00:24:00,267
માત્ર એટલા માટે કે પોલીસ
તને ઉપાડ્યો નથી...
206
00:24:00,472 --> 00:24:03,669
...એનો અર્થ એ નથી કે તમે નથી કર્યું
કેટલાક અવ્યવસ્થિતતા સુધી છે.
207
00:24:03,942 --> 00:24:09,039
ગઈકાલે રાત્રે થોડી અસ્વસ્થતા હતી.
કેટલાક ખૂબ જ આત્યંતિક અસ્વસ્થતા, હા?
208
00:24:09,314 --> 00:24:13,512
અમુક ચોક્કસ બિલી-બોયના થોડા
મિત્રોને એમ્બ્યુલન્સમાં મોડું કરવામાં આવ્યું હતું.
209
00:24:13,785 --> 00:24:15,150
તમારા નામનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો.
210
00:24:15,387 --> 00:24:17,617
શબ્દો મને મળી ગયા
સામાન્ય ચેનલો દ્વારા.
211
00:24:17,856 --> 00:24:20,689
તમારા ચોક્કસ મિત્રો
નામ પણ આપવામાં આવ્યા હતા.
212
00:24:20,992 --> 00:24:24,189
કોઈ કશું સાબિત કરી શકતું નથી
કોઈપણ વિશે, હંમેશની જેમ.
213
00:24:24,463 --> 00:24:25,987
હું તમને ચેતવણી આપું છું, નાના એલેક્સ...
214
00:24:26,298 --> 00:24:28,528
...એક સારા મિત્ર બનવું
હંમેશની જેમ તમને...
215
00:24:28,733 --> 00:24:31,531
...આમાં એક જ માણસ
પીડિત અને બીમાર સમુદાય...
216
00:24:31,736 --> 00:24:34,466
...જે તમને બચાવવા માંગે છે
તમારાથી!
217
00:24:53,859 --> 00:24:55,588
તમારા બધામાં શું આવે છે?
218
00:24:55,827 --> 00:24:59,092
અમે સમસ્યાનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં છીએ
એક સદીની નજીક ખૂબ સારી રીતે માટે.
219
00:24:59,364 --> 00:25:01,491
પરંતુ આપણે વધુ દૂર નથી
અમારા અભ્યાસ સાથે.
220
00:25:01,766 --> 00:25:04,234
તમને અહીં સારું ઘર મળ્યું છે.
સારા, પ્રેમાળ માતાપિતા.
221
00:25:04,503 --> 00:25:06,596
તમારું મગજ બહુ ખરાબ નથી.
222
00:25:06,905 --> 00:25:10,033
શું તે કોઈ શેતાન છે
તે તમારી અંદર ક્રોલ કરે છે?
223
00:25:10,342 --> 00:25:12,173
કોઈને મારા પર કંઈ નથી.
224
00:25:12,410 --> 00:25:15,174
હું મિલિસેન્ટ્સમાંથી બહાર રહ્યો છું
લાંબા સમય માટે rookers.
225
00:25:15,413 --> 00:25:19,907
તે જ મને ચિંતા કરે છે.
સલામત રહેવા માટે થોડો ઘણો લાંબો છે.
226
00:25:20,185 --> 00:25:22,016
મારા હિસાબથી, તમે લગભગ બાકી છો.
227
00:25:22,254 --> 00:25:23,585
તેથી જ હું તમને ચેતવણી આપું છું ...
228
00:25:23,855 --> 00:25:27,291
...તમારા સુંદર રાખવા માટે
ગંદકીમાંથી યુવાન પ્રોબોસ્કિસ.
229
00:25:27,592 --> 00:25:28,923
શું હું મારી જાતને સ્પષ્ટ કરું?
230
00:25:29,127 --> 00:25:30,560
એક કાદવ વિનાના તળાવ તરીકે, સાહેબ.
231
00:25:30,795 --> 00:25:34,196
નીલમ આકાશ જેવું સ્પષ્ટ
સૌથી ઊંડો ઉનાળાનો.
232
00:25:34,432 --> 00:25:36,730
તમે મારા પર ભરોસો રાખી શકો છો, સર.
233
00:26:42,867 --> 00:26:44,459
માફ કરજો ભાઈ.
234
00:26:44,703 --> 00:26:48,332
મેં બે અઠવાડિયા પહેલા આનો ઓર્ડર આપ્યો હતો.
શું તમે જોઈ શકો છો કે તે આવી ગયો છે?
235
00:26:49,708 --> 00:26:51,039
માત્ર એક મિનિટ.
236
00:27:17,335 --> 00:27:18,962
મને માફ કરો, મહિલાઓ.
237
00:27:27,545 --> 00:27:30,173
એનો આનંદ માણી રહ્યા છો, શું તમે મારા પ્રિયતમ છો?
238
00:27:32,751 --> 00:27:36,084
થોડી ઠંડી અને અર્થહીન,
તે નથી, મારા પ્રિય?
239
00:27:40,492 --> 00:27:43,359
શું થયું છે તારું,
મારી નાની બહેન?
240
00:27:45,530 --> 00:27:46,997
તમે કોણ મેળવી રહ્યા છો, બ્રેટી?
241
00:27:47,232 --> 00:27:49,359
ગોગલી ગોગોલ?
જોની ઝિવાગો?
242
00:27:49,601 --> 00:27:51,501
સ્વર્ગ 17?
243
00:27:55,840 --> 00:27:59,606
તમે ઘરે પાછા શું મેળવ્યું
તમારા અસ્પષ્ટ યુદ્ધો રમવા માટે?
244
00:27:59,878 --> 00:28:04,110
હું શરત લગાવું છું કે તમારી પાસે થોડું છે
દયનીય, પોર્ટેબલ પિકનિક ખેલાડીઓ.
245
00:28:04,416 --> 00:28:06,543
કાકા સાથે આવો
અને બધું બરાબર સાંભળો.
246
00:28:06,785 --> 00:28:09,845
દેવદૂત ટ્રમ્પેટ્સ સાંભળો
અને ડેવિલ ટ્રોમ્બોન્સ.
247
00:28:10,088 --> 00:28:12,113
તમને આમંત્રણ છે.
248
00:29:34,506 --> 00:29:35,473
હાય, હાય, હાય, ત્યાં.
249
00:29:35,707 --> 00:29:36,696
સારું, હેલો.
250
00:29:36,975 --> 00:29:39,603
તે અહીં છે!
તે આવી ગયો છે!
251
00:29:39,844 --> 00:29:41,436
હુરે!
252
00:29:42,113 --> 00:29:44,877
વેલી, વેલી, વેલી,
વેલી, વેલી, વેલી, સારું!
253
00:29:46,618 --> 00:29:51,317
હું શું પરમ આનંદ ઋણી છું
આ આશ્ચર્યજનક મુલાકાત?
254
00:29:56,661 --> 00:29:58,356
અમને ચિંતા થઈ.
255
00:30:01,232 --> 00:30:06,135
અમે ત્યાં રાહ જોતા અને પીતા હતા
જૂના છરી મોલોકો પર દૂર...
256
00:30:06,838 --> 00:30:08,897
...અને તમે આવ્યા ન હતા.
257
00:30:09,374 --> 00:30:11,569
અને અમે વિચાર્યું
તમે હતા, જેમ કે...
258
00:30:11,810 --> 00:30:14,142
...કંઈકથી નારાજ
અથવા અન્ય.
259
00:30:14,379 --> 00:30:16,813
તો આસપાસ અમે તમારા ધામમાં આવીએ છીએ.
260
00:30:22,187 --> 00:30:24,382
પોલી લોગી લાગુ કરો.
261
00:30:24,689 --> 00:30:27,817
મને કંઈક પીડા હતી
ગુલીવરમાં, તેથી મારે સૂવું પડ્યું.
262
00:30:28,092 --> 00:30:30,890
હું જાગૃત નહોતો
જ્યારે મેં જાગવાનો આદેશ આપ્યો.
263
00:30:31,162 --> 00:30:33,562
પીડા માટે માફ કરશો.
264
00:30:34,265 --> 00:30:36,756
ગુલીવરનો ઉપયોગ કરવો
ખૂબ ગમે છે, કદાચ.
265
00:30:40,004 --> 00:30:43,440
ઓર્ડર આપવો અને
શિસ્ત અને આવા, કદાચ.
266
00:30:43,942 --> 00:30:46,240
તમને ખાતરી છે કે પીડા દૂર થઈ ગઈ છે?
267
00:30:46,711 --> 00:30:49,771
તમને ખાતરી છે કે તમે નહીં કરો
પથારીમાં પાછા ખુશ થાઓ?
268
00:31:11,269 --> 00:31:15,569
ચાલો વસ્તુઓ સરસ કરીએ
અને સ્પાર્કલિંગ સ્પષ્ટ.
269
00:31:18,943 --> 00:31:21,434
આ કટાક્ષ,
જો હું તેને આવું કહી શકું તો...
270
00:31:21,646 --> 00:31:24,410
...તમે બનતા નથી,
મારા નાના ભાઈઓ.
271
00:31:24,949 --> 00:31:29,386
જેમ કે હું તમારો દ્રુગ અને નેતા છું
શું ચાલે છે તે જાણવાનો હું હકદાર છું.
272
00:31:31,256 --> 00:31:32,450
હવે પછી, મંદ.
273
00:31:32,757 --> 00:31:36,887
તે મહાન મોટા શું કરે છે
એક સ્મિતની હોર્સી ગેપ?
274
00:31:38,897 --> 00:31:42,628
ઠીક છે, વધુ નહીં
ડિમ પર ચૂંટવું, ભાઈ.
275
00:31:42,901 --> 00:31:45,335
તે નવી રીતનો એક ભાગ છે.
276
00:31:53,111 --> 00:31:57,013
નવી રીત?
આ નવી રીત વિશે શું છે?
277
00:31:58,316 --> 00:32:03,185
ઘણી મોટી વાતો થઈ છે
મારી ઊંઘ પાછળ, હું તે જાણું છું.
278
00:32:04,622 --> 00:32:07,523
જો તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ,
તે છે, પછી.
279
00:32:08,326 --> 00:32:10,954
અમે દુકાન ક્રેસ્ટિંગ આસપાસ જાઓ
અને જેમ...
280
00:32:11,195 --> 00:32:14,790
...દયાળુ સાથે બહાર આવવું
દરેક પૈસાથી ભરપૂર.
281
00:32:15,133 --> 00:32:17,431
અને વિલ ધ ઈંગ્લિશ
કોફી મેસ્ટો માં...
282
00:32:17,669 --> 00:32:21,264
...કહેવું કે તે કંઈપણ વાડ કરી શકે છે
કોઈપણ માલચીક ક્રેસ્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.
283
00:32:21,506 --> 00:32:23,440
ચળકતી સામગ્રી. બરફ!
284
00:32:23,675 --> 00:32:27,702
મોટા, મોટા પૈસા ઉપલબ્ધ છે,
વિલ ધ અંગ્રેજી કહે છે.
285
00:32:29,781 --> 00:32:33,046
અને તમે શું કરશો
મોટા, મોટા, મોટા પૈસા સાથે?
286
00:32:33,351 --> 00:32:35,216
શું તમારી પાસે જરૂરી બધું નથી?
287
00:32:35,520 --> 00:32:38,387
જો તમને મોટરકારની જરૂર હોય,
તમે તેને ઝાડ પરથી તોડી નાખો.
288
00:32:38,690 --> 00:32:41,716
જો તમને સુંદર પોલીની જરૂર હોય,
તમે તેને લો.
289
00:32:41,960 --> 00:32:46,522
ભાઈ, તમે વિચારીને વાત કરો
ક્યારેક નાના બાળકની જેમ.
290
00:32:47,398 --> 00:32:49,958
આજની રાત કે સાંજ આપણે માનવ-કદનો ક્રેસ્ટ ખેંચીએ છીએ.
291
00:32:51,869 --> 00:32:54,235
સારું! વાસ્તવિક હોરરશો!
292
00:32:54,472 --> 00:32:56,838
પહેલ આવે છે
રાહ જોનારાઓને.
293
00:32:57,508 --> 00:33:00,500
મેં તને ઘણું શીખવ્યું છે,
મારા નાના droogies.
294
00:33:01,913 --> 00:33:05,314
હવે મને કહો કે તમારા મનમાં શું હતું,
જ્યોર્જી-છોકરો.
295
00:33:08,653 --> 00:33:11,850
જૂના moloko વત્તા પ્રથમ.
તમે કહેશો નહિ?
296
00:33:12,090 --> 00:33:15,890
- અમને શાર્પન અપ કરવા માટે કંઈક.
- કેટલાક moloko વત્તા.
297
00:33:17,428 --> 00:33:22,263
તમારે પહેલા ત્યાં જવું પડશે.
અમે તમારા પર શરૂઆત કરી છે. મોલોકો પ્લસ!
298
00:33:30,174 --> 00:33:32,608
જેમ અમે સાથે ચાલતા હતા
ફ્લેટબ્લોક મરિના...
299
00:33:32,910 --> 00:33:37,108
... હું બહારથી શાંત હતો,
પરંતુ આખો સમય વિચારે છે.
300
00:33:37,382 --> 00:33:39,907
તો હવે તે બનવાનું હતું
જ્યોર્જી જનરલ...
301
00:33:40,218 --> 00:33:42,618
... કહે છે કે આપણે શું કરવું જોઈએ
અને શું ન કરવું.
302
00:33:42,887 --> 00:33:46,789
અને તેના દિમાગહીન તરીકે મંદ,
હસતો બુલડોગ.
303
00:33:47,058 --> 00:33:50,687
પરંતુ અચાનક મને ખબર પડી કે
વિચારવું એ અંધકારમય લોકો માટે હતું...
304
00:33:50,962 --> 00:33:56,093
... અને તે ઓમ્ની ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે,
પ્રેરણા અને બોગ શું મોકલે છે.
305
00:33:56,601 --> 00:34:00,435
હાલ માટે તે સુંદર સંગીત હતું
તે મારી મદદ માટે આવ્યું.
306
00:34:00,705 --> 00:34:03,765
એક બારી ખુલ્લી હતી
સ્ટીરીયો ચાલુ સાથે...
307
00:34:04,042 --> 00:34:07,273
... અને મેં તરત જ વાત કરી લીધી
શું કરવું.
308
00:35:12,877 --> 00:35:16,438
મેં કોઈને કાપ્યું ન હતું
ડિમના મુખ્ય કેબલ્સમાંથી.
309
00:35:16,681 --> 00:35:18,979
અને તેથી મદદ સાથે
સ્વચ્છ તાશ્તૂકનું...
310
00:35:19,217 --> 00:35:21,549
... લાલ, લાલ ક્રોવી
ટૂંક સમયમાં બંધ થઈ ગયું.
311
00:35:21,819 --> 00:35:25,516
અને તે કરવામાં લાંબો સમય લાગ્યો ન હતો
બે ઘાયલ સૈનિકોને શાંત કરો...
312
00:35:25,723 --> 00:35:28,453
... સ્નગમાં નીચે
ન્યુ યોર્કના ડ્યુકનું.
313
00:35:29,327 --> 00:35:32,854
હવે તેઓ જાણતા હતા કે કોણ છે
માસ્ટર અને લીડર.
314
00:35:33,364 --> 00:35:35,298
ઘેટાં, મેં વિચાર્યું.
315
00:35:35,566 --> 00:35:37,727
પરંતુ એક વાસ્તવિક નેતા જાણે છે
હંમેશા જ્યારે, જેમ...
316
00:35:38,002 --> 00:35:41,199
... આપવા અને ઉદાર બતાવવા માટે
તેની નીચે.
317
00:35:43,808 --> 00:35:46,038
હવે અમે જ્યાં હતા ત્યાં પાછા આવી ગયા છીએ.
318
00:35:46,344 --> 00:35:47,641
હા?
319
00:35:48,479 --> 00:35:50,743
પહેલાની જેમ જ,
અને બધા ભૂલી ગયા?
320
00:35:51,015 --> 00:35:52,642
અધિકાર, અધિકાર, અધિકાર?
321
00:35:54,418 --> 00:35:55,544
અધિકાર.
322
00:35:58,422 --> 00:35:59,548
અધિકાર.
323
00:36:03,027 --> 00:36:04,016
અધિકાર.
324
00:36:06,998 --> 00:36:09,159
સારું, જ્યોર્જી-બોય...
325
00:36:09,500 --> 00:36:13,368
...આજની રાત માટે તમારો આ વિચાર.
પછી અમને તેના વિશે બધું કહો.
326
00:36:15,039 --> 00:36:16,097
આજની રાત નહીં.
327
00:36:16,407 --> 00:36:18,034
આ nochy નથી.
328
00:36:18,709 --> 00:36:21,234
આવો, આવો, આવો, જ્યોર્જી-બોય.
329
00:36:21,846 --> 00:36:25,111
તમે એક મોટા, મજબૂત ચેલોવેક છો,
આપણા બધાની જેમ.
330
00:36:25,383 --> 00:36:28,682
અમે નાના બાળકો નથી,
અમે, જ્યોર્જી-બોય છીએ?
331
00:36:29,353 --> 00:36:33,016
તો પછી તેં શું કર્યું
તમારા મગજમાં છે?
332
00:36:39,864 --> 00:36:41,729
આ હેલ્થ ફાર્મ છે.
333
00:36:42,867 --> 00:36:44,858
શહેરથી થોડું બહાર.
334
00:36:45,870 --> 00:36:47,360
અલગ.
335
00:36:48,439 --> 00:36:53,103
તેની માલિકી આ સમૃદ્ધ પીટીસાની છે
જે ત્યાં તેની બિલાડીઓ સાથે રહે છે.
336
00:36:53,711 --> 00:36:58,205
સ્થળ એક અઠવાડિયા માટે બંધ છે
અને તેણી સંપૂર્ણ રીતે પોતાના પર છે.
337
00:36:59,550 --> 00:37:03,247
તે, જેમ,થી ભરેલું છે
સોનું અને ચાંદી...
338
00:37:03,487 --> 00:37:05,478
... અને, જેમ કે, ઝવેરાત.
339
00:37:06,958 --> 00:37:10,792
મને વધુ કહો, જ્યોર્જી-બોય.
મને વધુ કહો.
340
00:37:16,500 --> 00:37:17,899
ઓહ, છી!
341
00:37:36,687 --> 00:37:37,517
ત્યાં કોણ છે?
342
00:37:38,122 --> 00:37:40,113
માફ કરશો, શું તમે મદદ કરી શકશો?
343
00:37:40,358 --> 00:37:41,916
એક ભયંકર અકસ્માત થયો છે!
344
00:37:42,126 --> 00:37:45,095
શું હું કૃપા કરીને તમારો ટેલિફોન વાપરી શકું?
એમ્બ્યુલન્સ માટે?
345
00:37:46,130 --> 00:37:48,098
હું ભયાનક રીતે દિલગીર છું.
346
00:37:49,000 --> 00:37:52,527
માં એક ટેલિફોન છે
રસ્તાની નીચે એક માઇલ દૂર જાહેર ઘર.
347
00:37:52,803 --> 00:37:54,634
હું તમને તેનો ઉપયોગ કરવાની સલાહ આપું છું.
348
00:37:54,839 --> 00:37:56,864
પણ મિસસ, આ કટોકટી છે!
349
00:37:57,141 --> 00:37:58,938
જીવન અને મૃત્યુની વાત છે!
350
00:37:59,176 --> 00:38:02,942
મારો મિત્ર મધ્યમાં પડેલો છે
રસ્તામાંથી, મૃત્યુ માટે રક્તસ્ત્રાવ!
351
00:38:03,948 --> 00:38:08,942
હું ખૂબ દિલગીર છું, પરંતુ હું ક્યારેય ખોલતો નથી
અંધારા પછી અજાણ્યાઓ માટેનો દરવાજો.
352
00:38:11,322 --> 00:38:13,119
બહુ સારું, મેડમ.
353
00:38:13,491 --> 00:38:15,686
તમને દોષ ન આપી શકાય
શંકાસ્પદ હોવા બદલ...
354
00:38:15,960 --> 00:38:19,726
...ઘણા બદમાશો સાથે
અને લગભગ રાત્રિના બદમાશો.
355
00:38:19,997 --> 00:38:22,557
હું પ્રયત્ન કરીશ અને મદદ મેળવીશ
પબમાં, પછી.
356
00:38:22,800 --> 00:38:25,234
જો મેં તમને ખલેલ પહોંચાડી હોય તો માફ કરશો.
357
00:38:25,503 --> 00:38:28,563
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
શુભ રાત્રી.
358
00:39:05,209 --> 00:39:06,608
મંદ, નીચે વાળવું.
359
00:39:08,946 --> 00:39:11,881
હું તે બારીમાં આવીશ
અને આગળનો દરવાજો ખોલો.
360
00:39:40,478 --> 00:39:42,275
રેડલેટ પોલીસ સ્ટેશન?
361
00:39:42,546 --> 00:39:46,448
શુભ સાંજ. તે મિસ વેધર્સ છે
વુડમેર હેલ્થ ફાર્મ ખાતે.
362
00:39:48,452 --> 00:39:52,445
હું તમને પરેશાન કરવા માટે દિલગીર છું, પરંતુ
કંઈક વિચિત્ર હમણાં જ થયું.
363
00:39:52,656 --> 00:39:55,557
તે કદાચ કંઈ જ નથી,
પરંતુ તમે ક્યારેય જાણતા નથી.
364
00:39:56,460 --> 00:39:59,793
એક યુવાને ઘંટ વગાડ્યો,
ટેલિફોનનો ઉપયોગ કરવાનું કહે છે.
365
00:40:00,064 --> 00:40:02,294
તેણે કહ્યું કે ત્યાં છે
કોઈ પ્રકારનો અકસ્માત.
366
00:40:02,600 --> 00:40:05,000
જે વસ્તુ મારી
ધ્યાન તેમણે શું કહ્યું હતું.
367
00:40:05,269 --> 00:40:09,137
તેના શબ્દો ટાંકેલા જેવા લાગતા હતા
આજે સવારે પેપરમાં...
368
00:40:09,407 --> 00:40:13,605
...લેખક સાથેના સંબંધમાં
અને તેની પત્ની પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.
369
00:40:14,912 --> 00:40:16,937
થોડીવાર પહેલા જ.
370
00:40:19,250 --> 00:40:20,979
જો તમને લાગે કે તે જરૂરી છે.
371
00:40:21,285 --> 00:40:23,947
પરંતુ મને ખાતરી છે
તે હવે દૂર ગયો છે.
372
00:40:25,589 --> 00:40:27,284
ઠીક છે, સારું.
373
00:40:28,259 --> 00:40:30,352
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
374
00:40:34,932 --> 00:40:36,524
હાય, હાય, હાય, ત્યાં.
375
00:40:36,801 --> 00:40:38,166
અંતે આપણે મળીએ છીએ.
376
00:40:38,369 --> 00:40:43,033
દ્વારા અમારા સંક્ષિપ્ત govorett
લેટર-હોલ સંતોષકારક ન હતું.
377
00:40:44,341 --> 00:40:45,638
તમે કોણ છો?
378
00:40:46,844 --> 00:40:48,812
તમે અહીં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?
379
00:40:50,781 --> 00:40:54,046
શું લોહિયાળ નરક
શું તમને લાગે છે કે તમે કરી રહ્યા છો?
380
00:40:58,122 --> 00:40:59,885
તોફાની, તોફાની, તોફાની!
381
00:41:00,157 --> 00:41:02,717
તમે ગંદા જૂના soomaka.
382
00:41:02,993 --> 00:41:06,554
હવે અહીં સાંભળો,
તું નાનો બાસ્ટર્ડ!
383
00:41:06,831 --> 00:41:10,289
માત્ર ગોળ ફેરવો અને બહાર નીકળી જાઓ
તમે જે રીતે આવ્યા હતા તે જ રીતે અહીંથી.
384
00:41:13,504 --> 00:41:14,994
તે એકલા છોડી દો!
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં!
385
00:41:15,239 --> 00:41:17,673
તે કલાનું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કાર્ય છે.
386
00:41:28,486 --> 00:41:30,920
તમે શું લોહિયાળ નરક માંગો છો?
387
00:41:32,256 --> 00:41:35,157
સંપૂર્ણ પ્રમાણિક કહું તો, મેડમ...
388
00:41:35,426 --> 00:41:38,759
...હું એકમાં ભાગ લઈ રહ્યો છું
આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓની હરીફાઈ...
389
00:41:38,996 --> 00:41:42,762
...કોણ સૌથી વધુ મેળવી શકે છે તે જોવા માટે
સામયિકો વેચવા માટે પોઈન્ટ.
390
00:41:43,000 --> 00:41:45,093
છી કાપો, સોની...
391
00:41:45,369 --> 00:41:49,931
...અને તમારી પહેલાં અહીંથી નીકળી જા
તમારી જાતને ગંભીર મુશ્કેલીમાં મુકો.
392
00:41:50,274 --> 00:41:53,334
મેં તમને કહ્યું કે એકલા છોડી દો!
હવે ચાલ અહીંથી...
393
00:41:53,544 --> 00:41:55,444
...હું તને બહાર ફેંકી દઉં તે પહેલાં!
394
00:41:55,913 --> 00:41:58,746
દુ: ખી, ઝૂંપડપટ્ટી બેડબગ!
395
00:41:59,350 --> 00:42:03,013
હું તને તોડતાં શીખવીશ
વાસ્તવિક લોકોના ઘરોમાં.
396
00:42:04,255 --> 00:42:05,187
વાહિયાત...
397
00:42:05,422 --> 00:42:06,411
...નાનું...
398
00:42:07,024 --> 00:42:08,514
...બાસ્ટર્ડ!
399
00:43:18,162 --> 00:43:21,131
- ચાલો જઈએ. પોલીસ આવી રહી છે!
- એક મિનોટા, દ્રુગી.
400
00:43:27,838 --> 00:43:30,636
તમે બાસ્ટર્ડ્સ! હું અંધ છું!
401
00:43:30,874 --> 00:43:34,935
હું આંધળો છું, તમે બેસ્ટર્ડ્સ!
હું જોઈ શકતો નથી!
402
00:43:48,826 --> 00:43:52,023
આશા રાખીને બેસી રહેવું સારું નથી,
મારા નાના ભાઈઓ.
403
00:43:52,229 --> 00:43:56,529
હું એક પણ એકાંત નહીં કહીશ
slovo જ્યાં સુધી મારી પાસે અહીં મારો વકીલ ન હોય.
404
00:43:56,867 --> 00:43:59,461
હું કાયદો જાણું છું, તમે બેસ્ટર્ડ્સ.
405
00:44:07,311 --> 00:44:08,972
અધિકાર-જમણે, ટોમ.
406
00:44:10,481 --> 00:44:14,349
અમારે અમારા મિત્ર એલેક્સને બતાવવું પડશે
અહીં આપણે કાયદો પણ જાણીએ છીએ.
407
00:44:14,652 --> 00:44:17,246
પરંતુ તે કાયદાને જાણીને
બધું નથી.
408
00:44:32,102 --> 00:44:34,832
બીભત્સ કટ તમે ત્યાં પહોંચી ગયા છો,
નાનો એલેક્સ.
409
00:44:35,839 --> 00:44:37,739
શરમ, તે નથી?
410
00:44:38,609 --> 00:44:40,668
તમારી બધી સુંદરતા બગાડે છે.
411
00:44:42,713 --> 00:44:44,340
તો પછી તને કોણે આપ્યું?
412
00:44:45,783 --> 00:44:47,512
પછી તમે તે કેવી રીતે કર્યું?
413
00:44:50,020 --> 00:44:52,079
તારો શું મતલબ છે, બાસ્ટર્ડ?
414
00:44:52,356 --> 00:44:54,551
તે તમારી પીડિત મહિલા માટે છે.
415
00:44:54,858 --> 00:44:56,052
તમે ભયાનક રીતે ...
416
00:44:56,293 --> 00:44:58,022
... દુ:ખી બદમાશ.
417
00:45:00,397 --> 00:45:01,591
તેને મારાથી દૂર કરો!
418
00:45:02,566 --> 00:45:04,693
તમે સડેલા નાના બાસ્ટર્ડ!
419
00:45:12,943 --> 00:45:14,205
શુભ સાંજ, શ્રી ડેલ્ટોઇડ.
420
00:45:14,445 --> 00:45:16,106
શુભ સાંજ, સાર્જન્ટ.
421
00:45:16,380 --> 00:45:17,472
તેઓ રૂમ B માં છે, સર.
422
00:45:17,748 --> 00:45:19,375
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
423
00:45:20,384 --> 00:45:21,544
સાર્જન્ટ...
424
00:45:21,785 --> 00:45:22,717
શુભ સાંજ.
425
00:45:22,986 --> 00:45:24,453
શુભ સાંજ, ઇન્સ્પેક્ટર.
426
00:45:24,722 --> 00:45:27,623
- સાહેબ હવે તમને તમારી ચા ગમશે?
- ના, આભાર, સાર્જન્ટ.
427
00:45:27,891 --> 00:45:29,825
મારી પાસે થોડું છે
કાગળના ટુવાલ, કૃપા કરીને?
428
00:45:30,127 --> 00:45:32,391
અમે પૂછપરછ કરી રહ્યા છીએ
હવે કેદી.
429
00:45:32,596 --> 00:45:36,225
- કદાચ તમે અંદર આવવાની કાળજી રાખશો.
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
430
00:45:36,800 --> 00:45:39,769
શુભ સાંજ, સાર્જન્ટ.
શુભ સાંજ, બધા.
431
00:45:41,772 --> 00:45:44,900
ઓહ, પ્રિય! આ છોકરો
ગડબડ લાગે છે, તે નથી?
432
00:45:45,142 --> 00:45:46,973
જરા તેની હાલત જુઓ.
433
00:45:47,244 --> 00:45:49,178
પ્રેમનું જુવાન દુઃસ્વપ્ન જેવું.
434
00:45:49,446 --> 00:45:51,346
હિંસા હિંસા બનાવે છે.
435
00:45:51,615 --> 00:45:53,606
તેણે તેના કાયદેસર ધરપકડ કરનારાઓનો પ્રતિકાર કર્યો.
436
00:45:55,152 --> 00:45:58,417
આ મારા માટે લાઇનનો અંત છે.
437
00:45:58,622 --> 00:46:01,785
લીટીનો અંત, હા.
438
00:46:02,159 --> 00:46:03,626
અને મારું શું, ભાઈ સાહેબ?
439
00:46:03,827 --> 00:46:05,522
મારા માટે બોલો.
હું એટલો ખરાબ નથી.
440
00:46:05,796 --> 00:46:07,787
હું દ્વારા આગેવાની કરવામાં આવી હતી
અન્યનો વિશ્વાસઘાત.
441
00:46:08,031 --> 00:46:10,932
છત પરથી સુંદર ગાય છે,
તે કરે છે, સર.
442
00:46:11,168 --> 00:46:14,433
મારા વિશ્વાસઘાત ડ્રોગ્સ ક્યાં છે?
તેઓ દૂર જાય તે પહેલાં તેમને મેળવો!
443
00:46:14,671 --> 00:46:16,502
આ બધા તેમનો વિચાર હતો, ભાઈઓ.
444
00:46:16,774 --> 00:46:19,436
તેઓએ મને તે કરવા દબાણ કર્યું.
હું નિર્દોષ છું!
445
00:46:26,183 --> 00:46:28,879
તમે હવે ખૂની છો,
નાનો એલેક્સ.
446
00:46:29,620 --> 00:46:30,882
એક ખૂની.
447
00:46:31,722 --> 00:46:33,713
સાચું નથી, સાહેબ.
448
00:46:33,957 --> 00:46:35,788
તે થોડો ટોલચોક જ હતો.
449
00:46:35,993 --> 00:46:38,518
તેણી શ્વાસ લેતી હતી, હું શપથ લઉં છું.
450
00:46:38,996 --> 00:46:41,191
હું હમણાં જ હોસ્પિટલથી આવ્યો છું.
451
00:46:41,465 --> 00:46:43,729
તમારો પીડિત મૃત્યુ પામ્યો છે.
452
00:46:44,001 --> 00:46:47,164
તમે મને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરો છો.
કબૂલ કરો, સાહેબ.
453
00:46:47,404 --> 00:46:49,372
આ ત્રાસનું નવું સ્વરૂપ છે.
454
00:46:49,640 --> 00:46:52,905
- બોલો ભાઈ સર.
- તે તમારો પોતાનો ત્રાસ હશે.
455
00:46:53,177 --> 00:46:56,977
હું ભગવાનની આશા રાખું છું
તે તમને ગાંડપણમાં ત્રાસ આપશે.
456
00:46:58,816 --> 00:47:01,910
જો તમે તેને બેશ આપવાનું ધ્યાન રાખશો
ચોપ્સમાં, અમને વાંધો નહીં.
457
00:47:02,152 --> 00:47:03,915
અમે તેને પકડી રાખીશું.
458
00:47:04,655 --> 00:47:07,852
તે મહાન હોવા જ જોઈએ
તમારા માટે નિરાશા, સર.
459
00:47:37,287 --> 00:47:40,950
આ વાસ્તવિક રુદન અને દુ:ખદ છે
વાર્તાની શરૂઆતનો ભાગ...
460
00:47:41,225 --> 00:47:43,420
... ઓ મારા ભાઈઓ અને માત્ર મિત્રો.
461
00:47:43,727 --> 00:47:46,127
ટ્રાયલ પછી,
ન્યાયાધીશો અને જ્યુરી સાથે...
462
00:47:46,396 --> 00:47:50,628
... અને વિરુદ્ધ બોલાયેલા સખત શબ્દો
તમારા મિત્ર અને નમ્ર વાર્તાકાર...
463
00:47:50,934 --> 00:47:55,030
... તેને 14 વર્ષની સજા કરવામાં આવી હતી
સ્ટાજા નંબર 84-F માં...
464
00:47:55,239 --> 00:47:58,766
... દુર્ગંધયુક્ત વિકૃત વચ્ચે
અને સખત પ્રેસ્ટોપનિક.
465
00:47:59,076 --> 00:48:02,876
મારા દાદાને માર મારતો આઘાત
તેના ઉઝરડા અને ક્રોવવી રૂકર્સ...
466
00:48:03,113 --> 00:48:05,445
... અન્યાયી બોગ સામે
તેમના સ્વર્ગમાં.
467
00:48:05,716 --> 00:48:08,913
અને મારી માતા બૂ-હૂ-હૂઈંગ
તેની માતાના દુઃખમાં...
468
00:48:09,152 --> 00:48:11,552
... તેણીના એકમાત્ર બાળક પર
અને તેણીની છાતીનો પુત્ર...
469
00:48:11,822 --> 00:48:14,416
... જેમ કે, દરેકને નિરાશ કરવા
વાસ્તવિક હોરરશો.
470
00:48:14,658 --> 00:48:17,559
સવાર.
થેમ્સથી એક ઉપર, મિસ્ટર.
471
00:48:18,595 --> 00:48:20,222
અધિકાર! સેલ ખોલો!
472
00:48:20,464 --> 00:48:21,897
હા, સાહેબ.
473
00:48:38,181 --> 00:48:40,445
અહીં કેદીઓ છે
પ્રતિબદ્ધ સ્વરૂપો.
474
00:48:40,684 --> 00:48:42,174
આભાર, મિસ્ટર.
475
00:48:43,820 --> 00:48:46,516
- નામ?
- એલેક્ઝાન્ડર ડીલાર્જ.
476
00:48:46,790 --> 00:48:48,690
તમે હવે અંદર છો
એચ.એમ. જેલ પાર્કમૂર.
477
00:48:48,992 --> 00:48:52,519
આ ક્ષણથી, તમે સંબોધિત કરશો
જેલના તમામ અધિકારીઓને "સર."
478
00:48:52,763 --> 00:48:53,593
નામ?
479
00:48:53,797 --> 00:48:56,163
એલેક્ઝાન્ડર ડીલાર્જ, સર.
480
00:48:56,466 --> 00:48:57,455
સજા?
481
00:48:57,768 --> 00:48:58,928
14 વર્ષ, સર.
482
00:48:59,169 --> 00:49:00,033
ગુનો?
483
00:49:00,304 --> 00:49:01,430
હત્યા, સાહેબ.
484
00:49:01,705 --> 00:49:04,640
અધિકાર.
તેના પરથી કફ ઉતારો, મિસ્ટર.
485
00:49:15,953 --> 00:49:18,353
તમે હવે 655321 છો.
486
00:49:18,622 --> 00:49:21,853
તે તમારી ફરજ છે
તે નંબર યાદ રાખવા માટે.
487
00:49:22,125 --> 00:49:24,150
આભાર, મિસ્ટર. સારું કર્યું.
488
00:49:24,394 --> 00:49:26,123
- આભાર.
- ઓફિસરને બહાર જવા દો.
489
00:49:30,400 --> 00:49:32,891
ઠીક છે, તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો.
490
00:49:36,640 --> 00:49:39,734
શું તમે સફેદ રેખા જોઈ શકશો
ફ્લોર પર પેઇન્ટેડ ...
491
00:49:40,010 --> 00:49:41,341
...સીધી તમારી પાછળ...
492
00:49:41,545 --> 00:49:42,910
...655321?
493
00:49:45,415 --> 00:49:46,848
પછી તમારા અંગૂઠા સંબંધિત છે ...
494
00:49:47,084 --> 00:49:49,052
...તેની બીજી બાજુ!
495
00:49:56,093 --> 00:49:57,754
- હા, સર.
- અધિકાર.
496
00:49:58,195 --> 00:49:59,526
ચાલુ રાખો.
497
00:50:04,401 --> 00:50:05,333
તેને ઉપાડો...
498
00:50:05,569 --> 00:50:08,333
...અને તેને યોગ્ય રીતે નીચે મૂકો.
499
00:50:19,116 --> 00:50:21,175
ચોકલેટનો અડધો બાર.
500
00:50:23,186 --> 00:50:26,087
ચાવીઓનો એક સમૂહ
સફેદ ધાતુની વીંટી પર.
501
00:50:29,192 --> 00:50:31,092
સિગારેટનું એક પેકેટ.
502
00:50:34,297 --> 00:50:36,424
બે પ્લાસ્ટિક બોલ પેન.
503
00:50:36,700 --> 00:50:38,759
એક કાળો, એક લાલ.
504
00:50:41,972 --> 00:50:45,203
એક ખિસ્સા કાંસકો, કાળું પ્લાસ્ટિક.
505
00:50:45,776 --> 00:50:50,270
એક એડ્રેસ બુક,
અનુકરણ લાલ ચામડું.
506
00:50:59,056 --> 00:51:00,990
એક દસ પૈસાનો ટુકડો.
507
00:51:02,459 --> 00:51:05,053
એક સફેદ ધાતુની કાંડા ઘડિયાળ...
508
00:51:05,328 --> 00:51:09,287
...સફેદ ધાતુ પર ટાઇમાવ્રિસ્ટ
વિસ્તરતું કડું.
509
00:51:10,467 --> 00:51:12,401
તમારા ખિસ્સામાં બીજું કંઈ છે?
510
00:51:13,437 --> 00:51:14,927
- ના, સર.
- અધિકાર.
511
00:51:15,238 --> 00:51:18,298
તમારા માટે અહીં સાઇન ઇન કરો
મૂલ્યવાન મિલકત.
512
00:51:27,150 --> 00:51:29,243
તમાકુ અને ચોકલેટ
તમે અંદર લાવ્યા...
513
00:51:29,486 --> 00:51:30,783
...તમે તે ગુમાવો છો...
514
00:51:31,021 --> 00:51:33,148
...જેમ તમે હવે દોષિત ઠર્યા છો.
515
00:51:34,024 --> 00:51:37,255
હવે ટેબલ પર જાઓ
અને કપડાં ઉતારો.
516
00:51:44,267 --> 00:51:46,258
તમે પોલીસ કસ્ટડીમાં હતા
આજે સવારે?
517
00:51:46,536 --> 00:51:48,003
એક જેકેટ, વાદળી પિનસ્ટ્રીપ્ડ.
518
00:51:48,271 --> 00:51:49,329
જેલ કસ્ટડી?
519
00:51:49,606 --> 00:51:50,664
હા, સાહેબ, રિમાન્ડ પર.
520
00:51:50,874 --> 00:51:52,774
- એક નેકટાઇ, વાદળી.
- ધર્મ?
521
00:51:53,009 --> 00:51:54,101
સી. ઓફ ઇ., સર.
522
00:51:54,344 --> 00:51:56,039
શું તમારો મતલબ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ છે?
523
00:51:56,279 --> 00:51:58,042
હા, સાહેબ.
ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ.
524
00:51:58,281 --> 00:51:59,270
બ્રાઉન વાળ, તે નથી?
525
00:51:59,516 --> 00:52:00,676
ફેર વાળ, સર.
526
00:52:00,951 --> 00:52:01,975
વાદળી આંખો?
527
00:52:02,219 --> 00:52:03,618
વાદળી, સર.
528
00:52:03,854 --> 00:52:06,448
શું તમે ચશ્મા પહેરો છો
અથવા કોન્ટેક્ટ લેન્સ?
529
00:52:06,690 --> 00:52:07,554
ના, સાહેબ.
530
00:52:07,791 --> 00:52:09,725
એક શર્ટ, વાદળી.
કોલર જોડાયેલ.
531
00:52:09,993 --> 00:52:13,724
શું તમે મેડિકલ મેળવી રહ્યા છો
કોઈ ગંભીર બીમારીની સારવાર?
532
00:52:13,997 --> 00:52:16,522
બૂટની એક જોડી, કાળું ચામડું.
ઝિપર્ડ. પહેરવામાં આવે છે.
533
00:52:16,800 --> 00:52:19,291
તમે ક્યારેય હતી
કોઈ માનસિક બીમારી?
534
00:52:19,703 --> 00:52:23,400
શું તમે કોઈ ખોટા દાંત પહેરો છો
અથવા કોઈપણ ખોટા અંગો?
535
00:52:23,874 --> 00:52:25,899
ટ્રાઉઝરની એક જોડી,
વાદળી પિનસ્ટ્રીપ્ડ.
536
00:52:26,176 --> 00:52:29,509
શું તમને ક્યારેય કોઈ હુમલા થયા છે
મૂર્છા અથવા ચક્કર?
537
00:52:29,746 --> 00:52:31,338
મોજાંની એક જોડી, કાળી.
538
00:52:31,548 --> 00:52:33,345
શું તમે વાઈના રોગી છો?
539
00:52:33,583 --> 00:52:36,074
અંડરપેન્ટની એક જોડી,
વાદળી કમરબંધ સાથે સફેદ.
540
00:52:36,319 --> 00:52:40,016
શું તમે હમણાં છો, અથવા તમે ક્યારેય હતા,
સમલૈંગિક?
541
00:52:40,490 --> 00:52:41,354
અધિકાર.
542
00:52:41,591 --> 00:52:44,151
- મોથબોલ્સ, મિસ્ટર.
- મોથબોલ્સ, સર.
543
00:52:45,061 --> 00:52:46,494
હવે, દિવાલનો સામનો કરો ...
544
00:52:46,897 --> 00:52:49,559
... ઉપર વાળો અને તમારા અંગૂઠાને સ્પર્શ કરો.
545
00:52:56,173 --> 00:52:57,697
કોઈ વેનેરીયલ રોગ?
546
00:52:57,941 --> 00:52:59,499
કરચલાં? જૂ?
547
00:52:59,709 --> 00:53:02,735
- સ્નાન માટે ત્યાં મારફતે.
- સ્નાન માટે એક.
548
00:53:04,781 --> 00:53:06,043
તે શું થવાનું છે, એહ?
549
00:53:06,950 --> 00:53:10,408
તે અંદર અને બહાર હશે
આવી સંસ્થાઓની...
550
00:53:10,687 --> 00:53:12,678
...જો કે બહાર કરતાં વધુ
તમારામાંથી મોટાભાગના માટે?
551
00:53:12,923 --> 00:53:17,019
અથવા તમે હાજરી આપવા જઈ રહ્યા છો
દૈવી શબ્દ માટે...
552
00:53:17,294 --> 00:53:20,957
...અને સજાનો અહેસાસ કરો
જે પસ્તાવો ન કરનારા પાપીઓની રાહ જુએ છે...
553
00:53:21,264 --> 00:53:23,357
...આગામી વિશ્વમાં
તેમજ આ?
554
00:53:23,600 --> 00:53:25,625
તમે ઘણા મૂર્ખ છો ...
555
00:53:25,869 --> 00:53:30,533
...તમારા જન્મસિદ્ધ અધિકારનું વેચાણ
ઠંડા porridge એક રકાબી માટે.
556
00:53:30,807 --> 00:53:32,468
ચોરીનો રોમાંચ.
557
00:53:32,776 --> 00:53:33,572
હિંસાની.
558
00:53:33,810 --> 00:53:36,472
સરળ જીવન જીવવાની ઇચ્છા.
559
00:53:36,746 --> 00:53:39,408
સારું, હું તમને પૂછું છું કે તેની કિંમત શું છે ...
560
00:53:39,649 --> 00:53:42,049
...જ્યારે અમારી પાસે નિર્વિવાદ પુરાવા છે...
561
00:53:42,285 --> 00:53:45,413
...હા, વિવાદાસ્પદ
પુરાવા...
562
00:53:45,622 --> 00:53:46,953
...તે નરક અસ્તિત્વમાં છે?
563
00:53:47,224 --> 00:53:48,418
મને ખબર છે!
564
00:53:48,725 --> 00:53:51,216
હું જાણું છું, મારા મિત્રો.
565
00:53:51,461 --> 00:53:53,554
મને જાણ કરવામાં આવી છે...
566
00:53:53,797 --> 00:53:55,287
...દ્રષ્ટિમાં...
567
00:53:55,565 --> 00:53:57,055
...કે ત્યાં એક જગ્યા છે...
568
00:53:57,267 --> 00:53:59,667
...કોઈ પણ જેલ કરતાં ઘાટી...
569
00:53:59,970 --> 00:54:03,997
...કોઈપણ જ્યોત કરતાં વધુ ગરમ
માનવ આગની...
570
00:54:04,274 --> 00:54:05,571
...જ્યાં આત્માઓ...
571
00:54:05,809 --> 00:54:10,007
...પસ્તાવો ન કરનારા ગુનાહિત પાપીઓનું
તમારી જેમ...
572
00:54:11,915 --> 00:54:15,612
તમે હસશો નહીં, શાપ!
તમે હસશો નહીં.
573
00:54:15,819 --> 00:54:18,845
હું કહું છું, તમારી જેમ ...
574
00:54:19,356 --> 00:54:20,687
...ચીસો...
575
00:54:21,091 --> 00:54:24,754
...અનંત અને
અસહ્ય યાતના.
576
00:54:25,495 --> 00:54:26,860
તેમની ત્વચા...
577
00:54:27,130 --> 00:54:29,621
... સડો અને છાલ.
578
00:54:29,866 --> 00:54:31,629
અગનગોળો...
579
00:54:31,868 --> 00:54:34,200
...તેમના માં સ્પિનિંગ
ચીસો પાડતી હિંમત!
580
00:54:34,471 --> 00:54:37,872
મને ખબર છે. હા, મને ખબર છે!
581
00:54:44,180 --> 00:54:47,172
ઠીક છે, તમે ખૂબ!
આપણે સ્તોત્ર 258 ગાઈને સમાપ્ત કરીશું...
582
00:54:47,450 --> 00:54:48,781
...કેદીના સ્તોત્રમાં.
583
00:54:49,019 --> 00:54:52,216
અને ચાલો થોડો આદર કરીએ,
તમે બેસ્ટર્ડ્સ!
584
00:54:53,857 --> 00:54:57,156
હું ભટકતી ઘેટાં હતી
585
00:54:58,228 --> 00:55:00,856
- ગાઓ, તમને શાબ્દિક!
- મને ફોલ્ડ પસંદ નહોતું
586
00:55:01,131 --> 00:55:02,530
મોટેથી!
587
00:55:04,868 --> 00:55:09,862
મને મારા ભરવાડનો અવાજ પસંદ ન હતો
588
00:55:10,507 --> 00:55:14,876
મને નિયંત્રિત કરવામાં આવશે નહીં
589
00:55:16,046 --> 00:55:17,138
મોટેથી!
590
00:55:17,580 --> 00:55:20,640
તે સુધારી રહ્યું ન હતું.
ખરેખર નથી.
591
00:55:20,884 --> 00:55:24,820
આ નરકમાં રહેવું
અને બે વર્ષથી માનવ પ્રાણી સંગ્રહાલય.
592
00:55:25,055 --> 00:55:28,183
લાત મારવી અને ટોલચોક કરવામાં આવી રહી છે
ક્રૂર વોર્ડર્સ દ્વારા...
593
00:55:28,425 --> 00:55:31,394
... અને ગુનેગારોને મળવું
અને વિકૃત...
594
00:55:31,661 --> 00:55:33,185
... બધે ડ્રિબલ કરવા માટે તૈયાર...
595
00:55:33,430 --> 00:55:36,365
... એક સુંદર યુવાન માલચીક
તમારા વાર્તાકારની જેમ.
596
00:55:42,372 --> 00:55:43,862
તે મારું સસલું હતું...
597
00:55:44,174 --> 00:55:46,870
... જેલ ચાર્લીને મદદ કરવા માટે
રવિવારની સેવા સાથે.
598
00:55:47,110 --> 00:55:50,170
તે બોલશી હતો,
ગ્રેટ બર્લી બાસ્ટર્ડ.
599
00:55:50,413 --> 00:55:53,507
પરંતુ તે મારી જાતને ખૂબ પસંદ કરતો હતો,
હું ખૂબ જ નાનો છું...
600
00:55:53,750 --> 00:55:57,117
... અને હવે ખૂબ જ રસ છે
મોટા પુસ્તકમાં.
601
00:56:18,241 --> 00:56:22,041
મેં કોરા મારવા વિશે બધું વાંચ્યું છે
અને કાંટા સાથેનો તાજ.
602
00:56:22,312 --> 00:56:24,212
અને હું મારી જાતને ઓળખી શકું છું
મદદ...
603
00:56:24,447 --> 00:56:28,406
... અને તે પણ ચાર્જ
ટોલચોકિંગ અને ખીલી મારવી.
604
00:56:28,651 --> 00:56:31,984
ઊંચાઈમાં પોશાક પહેરવો
રોમન ફેશનનું.
605
00:56:43,933 --> 00:56:46,424
મને બહુ ગમ્યું ન હતું
પુસ્તકનો પછીનો ભાગ...
606
00:56:46,669 --> 00:56:48,830
... જે વધુ ગમે છે
બધા ઉપદેશની વાતો...
607
00:56:49,105 --> 00:56:51,232
... લડવા કરતાં
અને જૂના ઇન-આઉટ.
608
00:56:51,474 --> 00:56:54,602
મને તે ભાગો ગમે છે જ્યાં આ જૂના છે
યાહૂદીઓ એકબીજાને ટોલચોક કરે છે...
609
00:56:54,844 --> 00:56:57,108
... અને પછી પીવો
તેમના હીબ્રુ વિનો...
610
00:56:57,480 --> 00:57:00,574
... અને બેડ પર જવું
તેમની પત્નીઓની હેન્ડમેઇડન્સ સાથે.
611
00:57:00,784 --> 00:57:02,809
તે મને ચાલુ રાખ્યું.
612
00:57:34,150 --> 00:57:37,051
"દુષ્ટ માણસો જેવા ન બનવાનો પ્રયત્ન કરો.
613
00:57:37,487 --> 00:57:39,614
તેમની સાથે રહેવાની ઈચ્છા પણ નથી...
614
00:57:39,856 --> 00:57:42,984
...કારણ કે તેમનું મન
અભ્યાસ લૂંટ...
615
00:57:43,226 --> 00:57:46,127
...અને તેમના હોઠ કપટ બોલે છે."
616
00:57:46,396 --> 00:57:49,854
જો તમે આશા ગુમાવો છો, થાકી ગયા છો
સંકટના દિવસોમાં...
617
00:57:50,133 --> 00:57:52,397
...તારી તાકાત
ઘટશે.
618
00:57:52,669 --> 00:57:54,296
સારું, મારા પુત્ર. દંડ.
619
00:57:54,537 --> 00:57:55,834
પિતા?
620
00:57:59,876 --> 00:58:01,571
મેં પ્રયત્ન કર્યો છે, ખરું ને?
621
00:58:01,845 --> 00:58:02,971
તમારી પાસે છે, મારા પુત્ર.
622
00:58:03,179 --> 00:58:05,511
- મેં મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા છે, ખરું ને?
- ખરેખર.
623
00:58:05,748 --> 00:58:09,184
હું ક્યારેય કોઈ માટે દોષિત રહ્યો નથી
સંસ્થાકીય ઉલ્લંઘન, મારી પાસે છે?
624
00:58:09,385 --> 00:58:13,719
તમારી પાસે ચોક્કસપણે નથી, 655321.
તમે ખૂબ મદદરૂપ થયા છો.
625
00:58:13,990 --> 00:58:16,857
અને તમે બતાવ્યું
સુધારાની સાચી ઈચ્છા.
626
00:58:17,093 --> 00:58:18,390
પિતા...
627
00:58:19,863 --> 00:58:22,661
...શું હું તમને પૂછી શકું
ખાનગીમાં એક પ્રશ્ન?
628
00:58:24,267 --> 00:58:26,201
ચોક્કસપણે, મારા પુત્ર. ચોક્કસ.
629
00:58:36,412 --> 00:58:38,903
ત્યાં કંઈક છે
મારા પુત્ર, તને પરેશાન કરો છો?
630
00:58:42,051 --> 00:58:44,349
બોલવામાં શરમાશો નહીં.
631
00:58:46,856 --> 00:58:48,187
યાદ રાખો...
632
00:58:48,424 --> 00:58:50,392
...હું જાણું છું...
633
00:58:50,627 --> 00:58:54,461
...આગ્રહ કરે છે કે કરી શકે છે
યુવાનોને મુશ્કેલી...
634
00:58:54,731 --> 00:58:56,255
...વંચિત...
635
00:58:56,466 --> 00:58:58,457
...સ્ત્રીઓના સમાજની.
636
00:59:01,371 --> 00:59:03,703
એવું કંઈ નથી, પિતાજી.
637
00:59:07,443 --> 00:59:10,810
તે આ નવી વસ્તુ વિશે છે
તેઓ બધા વિશે વાત કરી રહ્યા છે.
638
00:59:11,381 --> 00:59:13,042
આ નવી સારવાર વિશે.
639
00:59:13,283 --> 00:59:15,649
તે તમને જેલમાંથી બહાર કાઢે છે
થોડા સમય માં.
640
00:59:15,919 --> 00:59:18,444
અને તમે ખાતરી કરો
ફરી ક્યારેય અંદર ન આવો.
641
00:59:19,255 --> 00:59:21,485
તમે આ વિશે ક્યાં સાંભળ્યું?
642
00:59:21,758 --> 00:59:24,454
કોણ વાત કરે છે
આ વસ્તુઓ વિશે?
643
00:59:24,727 --> 00:59:27,127
આ વસ્તુઓ આસપાસ મળે છે.
644
00:59:27,397 --> 00:59:29,661
બે વોર્ડર્સ વાત કરે છે, જેમ તે હોઈ શકે છે.
645
00:59:29,899 --> 00:59:32,925
અને કોઈ મદદ કરી શકતું નથી
તેઓ શું કહે છે તે સાંભળીને.
646
00:59:33,469 --> 00:59:36,836
પછી કોઈ ભંગાર ઉપાડે છે
વર્કશોપમાં અખબારોની...
647
00:59:37,106 --> 00:59:39,734
...અને અખબાર
તેના વિશે બધું કહે છે.
648
00:59:42,645 --> 00:59:46,342
મને અંદર મૂકવા વિશે કેવી રીતે
આ નવી સારવાર માટે?
649
00:59:47,984 --> 00:59:51,647
હું માનું છું કે તમે ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છો ...
650
00:59:51,921 --> 00:59:54,151
...લુડોવિકો ટેકનિક માટે.
651
00:59:54,924 --> 00:59:57,256
મને ખબર નથી કે તે શું કહેવાય છે.
652
00:59:57,493 --> 00:59:59,358
હું માત્ર તે જાણું છું
તમને ઝડપથી બહાર કાઢે છે...
653
00:59:59,662 --> 01:00:02,130
...અને તમને ખાતરી કરે છે
ફરી ક્યારેય અંદર ન આવો.
654
01:00:02,832 --> 01:00:05,699
તે સાબિત થયું નથી, 655321.
655
01:00:05,969 --> 01:00:10,099
હકીકતમાં, તે ફક્ત માં જ છે
આ ક્ષણે પ્રાયોગિક તબક્કો.
656
01:00:10,540 --> 01:00:13,338
તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, તે નથી?
657
01:00:13,543 --> 01:00:16,341
તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી
હજુ સુધી આ જેલમાં.
658
01:00:16,613 --> 01:00:19,013
રાજ્યપાલની કબર છે
તેના વિશે શંકા.
659
01:00:19,282 --> 01:00:22,979
અને મેં સાંભળ્યું છે કે ત્યાં છે
ખૂબ ગંભીર જોખમો સામેલ છે.
660
01:00:24,954 --> 01:00:27,855
મને જોખમોની પરવા નથી.
661
01:00:29,525 --> 01:00:31,686
હું માત્ર સારા બનવા માંગુ છું.
662
01:00:32,962 --> 01:00:35,624
હું બાકીના માટે ઈચ્છું છું
મારા જીવનનું...
663
01:00:35,865 --> 01:00:37,958
...એક ભલાઈનું કાર્ય.
664
01:00:38,201 --> 01:00:39,668
પ્રશ્ન એ છે કે...
665
01:00:40,069 --> 01:00:44,733
...આ ટેકનિક છે કે નહીં
ખરેખર માણસને સારો બનાવે છે.
666
01:00:45,541 --> 01:00:47,873
ભલાઈ અંદરથી આવે છે.
667
01:00:48,077 --> 01:00:49,203
ભલાઈ...
668
01:00:49,479 --> 01:00:50,844
...પસંદ કરેલ છે.
669
01:00:51,214 --> 01:00:53,341
જ્યારે માણસ પસંદ કરી શકતો નથી...
670
01:00:53,583 --> 01:00:55,744
...તે માણસ બનવાનું બંધ કરે છે.
671
01:00:57,520 --> 01:01:02,480
હું વિશે સમજી શકતો નથી
શા માટે અને શા માટે, પિતા.
672
01:01:03,660 --> 01:01:06,595
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું કે મારે સારું થવું છે.
673
01:01:08,731 --> 01:01:10,665
ધીરજ રાખો, મારા પુત્ર.
674
01:01:10,867 --> 01:01:13,097
પ્રભુમાં ભરોસો રાખો.
675
01:01:15,004 --> 01:01:18,599
તમારા પુત્રને સૂચના આપો
અને તે તને તાજગી આપશે...
676
01:01:18,875 --> 01:01:21,742
...અને આનંદ આપશે
તમારા આત્માને.
677
01:01:22,345 --> 01:01:23,607
આમીન.
678
01:01:51,441 --> 01:01:53,409
- મિસ્ટર!
- બધા હાજર અને સાચા, સાહેબ!
679
01:01:53,609 --> 01:01:54,633
અધિકાર!
680
01:01:56,245 --> 01:01:58,304
બધા હાજર અને સાચા, સાહેબ!
681
01:02:53,936 --> 01:02:55,426
કેદીઓ, રોકો!
682
01:02:56,005 --> 01:02:57,597
હવે ધ્યાન આપો!
683
01:02:58,307 --> 01:03:00,104
હું તને બે લીટીમાં ઈચ્છું છું...
684
01:03:00,309 --> 01:03:02,971
...તે દિવાલ સામે,
આ રીતે સામનો કરવો.
685
01:03:03,279 --> 01:03:04,769
ચાલ, ચાલ!
686
01:03:05,314 --> 01:03:06,281
ઉતાવળ કરો!
687
01:03:06,549 --> 01:03:07,811
બોલવાનું બંધ કરો!
688
01:03:13,656 --> 01:03:16,216
કેદીઓ તૈયાર
નિરીક્ષણ માટે, સર!
689
01:03:32,208 --> 01:03:33,402
કોષમાં કેટલા?
690
01:03:33,676 --> 01:03:35,507
આ બ્લોકમાં ચાર, સર.
691
01:03:36,379 --> 01:03:38,677
ગુનેગારોને એકસાથે ક્રેશ કરો
અને તમને શું મળે છે?
692
01:03:38,881 --> 01:03:42,044
કેન્દ્રિત ગુનાહિતતા.
સજા વચ્ચે ગુનો.
693
01:03:42,318 --> 01:03:46,015
હું સંમત છું, સર. અમને જરૂર છે
મોટી જેલ, વધુ પૈસા.
694
01:03:46,222 --> 01:03:48,053
એક તક નથી, મારા પ્રિય સાથી.
695
01:03:48,257 --> 01:03:50,589
સરકાર બની શકે નહીં
હવે ચિંતિત...
696
01:03:50,860 --> 01:03:52,555
...આઉટમોડેડ સાથે
પેનાલોજિકલ સિદ્ધાંતો.
697
01:03:52,862 --> 01:03:56,491
ટૂંક સમયમાં આપણને બધી જેલની જરૂર પડી શકે છે
રાજકીય અપરાધીઓ માટે જગ્યા.
698
01:03:56,732 --> 01:04:00,259
સામાન્ય ગુનેગારો પર શ્રેષ્ઠ કાર્યવાહી કરવામાં આવે છે
સંપૂર્ણ ઉપચારાત્મક ધોરણે સાથે.
699
01:04:00,570 --> 01:04:03,232
ગુનાહિત પ્રતિબિંબને મારી નાખો,
બસ.
700
01:04:03,506 --> 01:04:05,701
સંપૂર્ણ અમલીકરણ
એક વર્ષના સમયગાળામાં.
701
01:04:06,008 --> 01:04:08,203
તેમના માટે સજાનો કોઈ અર્થ નથી.
702
01:04:08,444 --> 01:04:11,379
તેઓ તેમના આનંદ
કહેવાતી સજા.
703
01:04:11,681 --> 01:04:12,773
તમે બિલકુલ સાચા છો, સર.
704
01:04:13,049 --> 01:04:15,609
તમારું રક્તસ્ત્રાવ છિદ્ર બંધ કરો!
705
01:04:16,285 --> 01:04:17,775
કોણે કહ્યું?
706
01:04:18,421 --> 01:04:19,854
મેં કર્યું, સર.
707
01:04:26,095 --> 01:04:27,790
તેં શું ગુનો કર્યો?
708
01:04:28,064 --> 01:04:30,123
આકસ્મિક હત્યા
એક વ્યક્તિનું, સર.
709
01:04:30,399 --> 01:04:33,095
તેણે એક મહિલાની નિર્દયતાથી હત્યા કરી
ચોરીને આગળ વધારવામાં.
710
01:04:33,369 --> 01:04:34,961
ચૌદ વર્ષ, સાહેબ.
711
01:04:36,272 --> 01:04:37,432
ઉત્તમ.
712
01:04:38,975 --> 01:04:40,203
તે સાહસિક છે...
713
01:04:40,409 --> 01:04:41,467
...આક્રમક...
714
01:04:41,744 --> 01:04:42,904
...આઉટગોઇંગ...
715
01:04:43,145 --> 01:04:43,975
...યુવાન...
716
01:04:44,247 --> 01:04:45,578
...બોલ્ડ...
717
01:04:45,781 --> 01:04:47,305
...પાપી.
718
01:04:47,783 --> 01:04:48,807
તે કરશે.
719
01:04:49,085 --> 01:04:50,211
દંડ.
720
01:04:50,453 --> 01:04:51,943
અમે હજુ પણ સી-બ્લોક જોઈ શકીએ છીએ.
721
01:04:52,221 --> 01:04:54,246
ના, ના. તે પૂરતું છે.
તે સંપૂર્ણ છે.
722
01:04:54,490 --> 01:04:56,219
હું તેના રેકોર્ડ્સ મને મોકલવા માંગુ છું.
723
01:04:56,459 --> 01:04:57,790
આ દુષ્ટ યુવાન ગુંડાગીરી...
724
01:04:58,094 --> 01:04:59,994
...પરિવર્તિત થશે
તમામ માન્યતા બહાર.
725
01:05:00,229 --> 01:05:02,220
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
આ તક માટે.
726
01:05:02,431 --> 01:05:05,229
ચાલો આશા રાખીએ કે તમે બનાવશો
તેમાંથી સૌથી વધુ, મારો છોકરો.
727
01:05:05,501 --> 01:05:07,992
- શું આપણે મારી ઓફિસે જઈએ?
- આભાર.
728
01:05:14,810 --> 01:05:16,107
અંદર આવો.
729
01:05:17,914 --> 01:05:18,778
સાહેબ!
730
01:05:18,981 --> 01:05:20,915
655321. સર!
731
01:05:21,117 --> 01:05:22,106
બહુ સારું, ચીફ.
732
01:05:22,351 --> 01:05:23,909
લાઇન પર.
તેની પાછળ અંગૂઠા.
733
01:05:24,186 --> 01:05:26,654
પૂરું નામ અને નંબર
રાજ્યપાલને.
734
01:05:27,490 --> 01:05:30,687
એલેક્ઝાન્ડર ડીલાર્જ, સર.
655321, સર.
735
01:05:33,429 --> 01:05:36,489
મને નથી લાગતું કે તમે કોણ જાણો છો
તે આજે સવારે હતી.
736
01:05:36,766 --> 01:05:40,361
તે કોઈ વ્યક્તિથી ઓછી ન હતી
ગૃહ પ્રધાન કરતાં.
737
01:05:40,670 --> 01:05:42,604
ગૃહના નવા પ્રધાન.
738
01:05:42,872 --> 01:05:45,773
જેને તેઓ એકદમ નવી સાવરણી કહે છે.
739
01:05:46,976 --> 01:05:50,377
આ નવા હાસ્યાસ્પદ વિચારો
અંતે આવ્યા છે.
740
01:05:50,646 --> 01:05:52,944
અને ઓર્ડર ઓર્ડર છે ...